影响翔云仙居翻译公司的5大收费标准:
1、根据翻译项目类型:常见的翻译方式主要包括笔译翻译、同声传译翻译、本地化翻译、口译翻译等等,翻译项目不同收费标准也自然不同。
2、根据翻译项目时长:这个时长不是期限大多数指的是项目时长:同声传译、会议翻译、商务谈判、双语主持、口译、陪同翻译、展会翻译,当然视频翻译、录音翻译有按照时长计算的时间的多少和会议的类型是这个的重要影响因素,是翻译时间决定了翻译价格。
3、根据翻译项目字数:翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一,翻译字数主要对于笔译而言,例如:文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等,这些文件资料的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。
4、根据翻译项目语种主流语种:英语、日语、韩语等和小语种:阿拉伯语、希腊语、印尼语等的翻译收费标准区别。翔云仙居翻译公司知道:“物以稀为贵,”所以小语种的翻译报价肯定会比主流语种收费要高的。
5、根据翻译项目难易程度:对于翔云仙居翻译公司来说,翻译收费标准很大程度取决于翻译的难易程度,不**业术语不同、难易度不同;翻译时一件费脑力的工作,翻译人员的专业知识要过硬,没一定实力是做不了翻译的,否则翻译出来的东西不伦不类闹笑话。
翔云仙居翻译公司之译后翻译流程
1. 翻译初审:所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。
2.翻译定稿:根据客户需要,我们会对质量要求非常高(出版级)的稿件,进行二次审校(主要是母语审校),以符合该国的语言风格。
3.编辑排版:由专门的后期项目部门进行编辑排版,处理稿件中的文字格式、图片、表格等,保证稿件格式与原文保持一致。
4.打印递交:根据客户要求,可提交Word、PDF格式电子稿件,免费打印稿件,刻盘等。
翔云仙居翻译公司之桌面排版DTP范围
翔云仙居翻译公司桌面排版DTP服务的范围广泛,专业性强,按桌面排版DTP服务内容不同划分,桌面排版DTP的范围包括:页面排版、模板创建、图形本地化、硬拷贝和联机档输出;
翔云仙居翻译公司桌面排版DTP将某一语言的原始文档,按照一种或多种目标语言重新排版时,桌面排版DTP涉及的语种范围包括:简体中文、繁体中文、英语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、蒙古语、越南语等七十五种主流语种;
翔云仙居翻译公司可根据本地市场及海外市场的*特要求,为客户提供多语种专业桌面排版DTP服务,保证让客户满意。翔云仙居翻译公司的桌面排版DTP专员和语言*协同工作,根据客户的需要,对文本格式进行专业排版,以较大的可能适应原来的格式。翔云仙居翻译公司的翻译排版服务,让您*花很大的精力去了解相关的知识,让您的档具备应有的正确格式,并以同样的方式应用于每一种语言版本。