决定翔云永嘉翻译公司收费标准的4大因素:
1、文件的翻译语种:不同的翻译语种影响翻译报价。
2、译员的翻译水平:翻译人员的水平不同所形成的服务报价也不同,高水平的翻译人员在翻译品质上也是有所**的,这也就是翻译服务的价格差异化所在。
3、具体的翻译领域:翻译领域的内容的程度直接影响了翻译价格的高低,如果是性很强的内容,对于翻译的质量要求相当高,那么翻译价格自然会高。
4、的人才储备:相比“外译中”、“中译外”、“外译外”的人才更是严重不足,目前缺口高达90%。
翔云永嘉翻译公司翻译流程的4大步骤
1、项目分析:接收到项目后,翔云永嘉翻译公司将核对客户的翻译数量和要求,包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。您提出具体要求后,翔云永嘉翻译公司将在1-2小时内向您提供免费费用估算。对于大型项目,翔云永嘉翻译公司会*一名项目经理,负责项目实施与协调工作。翔云永嘉翻译公司根据与客户签署的委托合同,同翻译部确定具体翻译方案,包括但不限于提取背景资料,列出词汇和高频词汇双语对照清单,以确保译文的准确性和统一性。
2、签署合同:翔云永嘉翻译公司同客户签署翻译服务合同以及保密协议。
3、正式翻译:翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单,确定翻译人员分工和交稿顺序,并同步协调、监督和控制。为了给您的项目提供佳解决方案,翔云永嘉翻译公司对翔云永嘉翻译公司译员的技能与资质进行仔细分析与认定。翔云永嘉翻译公司只安排具有相应教育背景、技术经验和知识的译员来翻译您的文件。
4、项目审校:翻译初稿结束后,将由一审人员进行一稿译文校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色。
1.客户经理与客户进行项目沟通:客户和项目经理进行口头沟通,谈论需求、周期、费用及其他注意事项等,这一环节是提供优质桌面排版DTP服务的前提与必要保证;
2.项目经理与客户进行终确认;
3.桌面排版DTP人员甄选:根据客户需求与桌面排版DTP的具体要求内容,翔云永嘉翻译公司会甄选针对性更高、性更强的桌面排版DTP人员,成立小组;
4.桌面排版DTP:翔云永嘉翻译公司会利用质量控制工具对质量进行控制,如:控制图、调查表、因果图;
5 排版后校对:多语种排版后校对服务,校对图形只是服务的一部分。如果在内部处理桌面出版,或预先格式化的内容,如果你收到的任何语言,你不能在内部检讨,翔云永嘉翻译公司还提供交互的图形处理加校对服务;
6.交付客户:翔云永嘉翻译公司桌面排版DTP领域,早有涉及探索,如今已经具备的、行业良好的桌面排版DTP团队,已经收获了许多成功案例。