苍南翻译公司收费_苍南翻译公司资质证明_苍南翻译公司盖章-翔云温州翻译公司

翔云苍南翻译公司字数统计之国家统一标准：

*1种文件类型：采用电脑办公软件的word文档进行统计，如word2013版本统计字数的方式是：菜单-审阅-字数统计中显示的“字符数”（不计空格）为准。国家对翻译字数统计的标准是按照word文档中字数统计的中文字符数（不计空格）为标准，翔云苍南翻译公司在统计字数方面就是按照这个标准进行统计的。这种统计方式是按照文字类稿件，能够通过word文档打开内容，便于对内容进行统计的方法。

*2种文件类型：客户提供的文档有时候是不能直接在word文档中打开的，例如PDF文件，如果能直接转化成word文档还是按照word文档统计，不能转化的PDF文件则要根据内容页数以及每月内容字数仔细进行核算，保证翻译字数的准确性，在统计方面一般是按照行数乘字数的结果为准，也有按照翻译后的文字类为准的方法。

*3种文件类型：图片翻译或者图纸类翻译时会涉及到文字转换的工作，会按照PDF的方式对图片文字进行提取，再进行统计，无法提取的文字，按照*二种方式统计字数。

翔云苍南翻译公司收费标准之普通级&级

翔云苍南翻译公司报价会根据客户的需求及翻译资料的难易程度、要求、交稿时间等综合因素，质量等级和翻译收费标准会有所差别。翔云苍南翻译公司会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益，尽可能为客户提供优惠方案，以求大限度降低客户成本。

1、普通级：翔云苍南翻译公司所选翻译具备2年以上翻译经验，翻译总量**过200万字，译文通顺易懂，可满足沟通、阅读、内部交流等一般参考需求。适合文件：普通信函、个人资料、出国资料等一般性稿件。处理流程：普通翻译+普通级审校+普通排版+定稿

2、级：翔云苍南翻译公司所选翻译具备5年以上翻译经验，翻译总量**过500万字，译文准确、全面、，可满足客户性需求。适合文件：法律合同、招投标书、技术安装手册等性较强的文件。处理过程：翻译+审校+排版+定稿

翔云苍南翻译公司翻译流程之译中译后流程：

1、列出词汇表：确保所译稿件的特色在翻译过程中，为了确保高质量的翻译以及为**特色而在语言风格上协调一致，项目经理将列出一份词汇参考大纲以保证译文的一致性。

2、相关领域译审进行校对：在项目完成之后，我们将指派一名在翻译领域有着丰富实践经验的译审对翻译的稿件进行准确性校对。

3、高级译审进行语言校对：在这一步骤中，翔云苍南翻译公司将指派一名精通语言的高级译审进行二次校对，重点放在选词以及语言表达方面。翔云苍南翻译公司对校对工作非常重视，要求也很严格，需要我们的译审要有高度的责任心。因为翔云苍南翻译公司深知，在翻译工作中的任何疏忽不仅会破坏我们的声誉，也会损坏客户的利益。

4、桌面排版和印刷：在这一步骤当中，翔云苍南翻译公司的计算机和桌面印刷*会满足您在文件的排版和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具体要求，其余的工作由我们来完成。