翔云三门翻译公司与个人翻译相比的3大优势:
1、翔云三门翻译公司和个人翻译较大的区别就是在于前者是企业法人,后者是自然人。翔云三门翻译公司可以供给翻译资质等一系列正规手续,并且还能在市场监督管理网站上查到相应的主体资格信息。这些都是对交易行为的可靠起到很大的**作用。相比较翔云三门翻译公司,个人翻译存在较大的交易风险,一旦出现违约行为,追诉起来非常麻烦。因此,翔云三门翻译公司价格虽然稍高,但有信用**。
2、举个较直接的例子,个人翻译相当于是孤胆英雄,而翔云三门翻译公司则是团队作战,无数次事实证明,团队作战远远胜于孤胆英雄。现如今翻译涉及上百种语言和各个行业领域,个人翻译很难做到面面俱到,但是翔云三门翻译公司有专业的翻译团队,不同译员擅长不同的语种和领域,可以根据客户需求和稿件类型匹配较合适的译员,这样可以较大化地保证翻译质量和效率,避免个人翻译的不专业性损害到客户自身的商业利益。
3、翻译行业按照性质来说,也属于商务业的范畴,国内绝大部分商务业都非常看重售后商务。翔云三门翻译公司自然也不例外,相比较个人翻译来说,翔云三门翻译公司可以供给翻译资质,还可以自由挑选满意的翻译人员,而且翔云三门翻译公司一般都会供给相应的修改商务。这些是个人翻译无法保证。
翔云三门翻译公司翻译流程之译前译中流程:
第一步:翻译项目明确,需求确认客户确定翻译意向,以邮件形式提交文件,写明翻译需求。
第二步:翻译项目分析,商务经理收到客户提交的文件后,将文件上传至内部管理系统,*译员对文件进行分析,确定其专业性质以及翻译周期。
第三步:翻译项目报价,商务经理根据*译员对文件的分析反馈,制作报价单,提交给客户;客户对报价无异议,则进行下一步。
第四步:翻译项目实施
1.进行术语提取,安排有相关行业翻译经验的译员进行翻译(此环节需甲方协助配合);
2.项目经理跟进翻译进度,汇总翻译过程中翻译人员提出的问题提交至商务经理,以便商务经理能够及时与客户沟通。
翔云三门翻译公司解读DTP(桌面排版)需要额外收费吗?
这是必须的!在很多情况下,没有DTP排版,所翻译的译文在格式上无法和原文保持一致。因此,在与客户沟通后,如果客户要求翻译文件与源文件在格式上面保持一致,翔云三门翻译公司将为客户供给额外的DTP排版商务。这项商务属于额外商务,将按页收取一定费用。
以上便是关于DTP(桌面排版)的商务问题,如果您需求相关翻译商务,欢迎来翔云三门翻译公司进行详细咨询!翔云三门翻译公司可以为您供给法律翻译,公证翻译,文档翻译,口译,本地化翻译,医药翻译,海外工程翻译,商务翻译,财经翻译等上百种语种翻译商务,是您优质的选择!